الاستفادة من الوقت造句
造句与例句
手机版
- يضاف إلى ذلك إمكانية الاستفادة من الوقت اللازم.
还应享有必要时间的机会。 - يمكن الاستفادة من الوقت المتاح قبل بدء نفاذ الصك بعدد من الطرق الفعالة.
对该文书生效以前的时间，可以若干有效方式加以利用。 - وينبغي الاستفادة من الوقت المخصص حالياً للمناقشة الخاصة في إجراء حوار تفاعلي مع المقررين الخاصين. الشريحة الرفيعة المستوى
目前安排给特别辩论的时间应用于与特别报告员的互交式对话。 - وأملنا فقط أن يحدث ذلك في أقرب فرصة ممكنة حتى تتسنى لنا الاستفادة من الوقت المتاح لنا في مؤتمر نزع السلاح.
我们希望尽快开始谈判，从而能够利用裁军谈判会议余下的时间。 - إن هدف أستراليا بوصفها رئيسة المؤتمر هو ضمان تحقيق المؤتمر أقصى الاستفادة من الوقت المتاح لنا في عام 2009.
澳大利亚作为主席的目的是，确保裁谈会最佳利用我们2009年的现有时间。 - وعلى الأمم المتحدة الاستفادة من الوقت والطاقة اللازمين في معالجة المنازعات العالقة والمؤلمة المدرجة في جدول أعمالها.
联合国应运用所需的时间和精力，解决其议程上至今没有解决并且不断恶化的争端。 - ومن شأن هذه الجهود تعزيز التفاهم المتبادل فيما يتعلق بمواقف الدول وتمكيننا من الاستفادة من الوقت بطريقة مثمرة.
这方面的努力加强了我们对各自立场的相互理解，并使我们能够富有成效地利用时间。 - كما ينبغي الاستفادة من الوقت الذي خصص حالياً أثناء عقد اللجنة لجلسة خاصة بشأن الإجراء 1503 في إقامة حوار تفاعلي مع المقررين الخاصين.
委员会目前用于1503不公开会议的时间，应用于与特别报告员的互交式对话。 - ويمكن الاستفادة من الوقت المتبقي قبل الانتخابات للتغلب على بعض أنواع الصعاب التي ووجهت أثناء النظر في وثيقة بوروندي، مثل المسائل المتعلقة بالمصطلحات.
选举之前剩下的时间或许可以用来解决在审议布隆迪文件期间遇到的一些困难，诸如关于术语的问题。 - والغاية من ذلك هي زيادة الاستفادة من الوقت المتاح إلى الحد الأقصى، والتمكين من قيام حوار أكثر تفاعلاً ومردودية مع الدول الأطراف في سياق عملية تقديم التقارير.
目的是最大限度地利用可用时间，在报告程序中与各缔约国开展更多互动、更有成果的对话。 - وفي حالة ما إذا كان عدد المتحدثين المدرجين في اجتماع معيَّن قليلاً، أو لم يكن متحدثون قد أدرجوا، ينبغي الاستفادة من الوقت ومن خدمات الاجتماع في التفاوض أو في عقد اجتماعات للجماعات المهتمة.
如果为特别会议指定的发言人很少或者没有发言人，那么将把这些时间用于谈判或利益集团的会议。 - ورغم وجود عوامل خارجة عن إرادة الأمانة العامة، فقد زاد معامل الاستفادة من الوقت المخصص لاجتماعات الجمعية العامة من 85 في المائة أثناء فترة السنتين السابقة إلى 89 في المائة.
尽管一些外部因素超出秘书处的控制，但是，大会会议的时间利用率却从上一个两年期的85％增加到89％。 - وأعربت تلك الوفود عن قلقها إزاء الاستخدام المنقوص لخدمات المؤتمرات، إذ لم يتمّ الاستفادة من الوقت المتاح للجنة الفرعية خلال الأسبوع الأول من دورتها بشكل كامل.
这些代表团对会议服务利用率不足表示关切，因为小组委员会届会第一周期间未充分利用小组委员会可加以使用的时间。 - وقالت إنه ينبغي الاستفادة من الوقت الإضافي في وضع برنامج عمل مناسب بشأن مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب، مع مراعاة ضرورة تجنب إيلاء الأهمية لنوع من الضحايا دون سواهم.
额外的时间应当用来制定一项相关的关于打击种族主义、歧视和仇外心理的行动纲领，并牢记有必要避免对受害人分等级。 - وفي حالة ما إذا كان عدد المتكلمين المدرجين في جلسة معيَّنة قليلاً، أو لم يكن هناك أية متكلمين مدرجين، فإنه ينبغي الاستفادة من الوقت ومن خدمات الاجتماع إما في التفاوض أو في عقد اجتماعات لجماعات الاهتمامات.
如果某次会议只有少数几个发言者或没有人发言，则时间和会议服务应该用于进行谈判或举行利益集团会议。 - وأضاف أنه يشجع الوفود على تحقيق أقصى قدر من الاستفادة من الوقت المخصص لها والمضي قدماً بصورة مباشرة نحو بقية بنود برنامج العمل إذا كانت قد انتهت من النظر في بند ما بأسرع مما كان متوقعاً.
他鼓励各代表团尽量利用时间，如果某一项目的审议工作完成得比预期的快，则应同意直接开始审议工作方案。 - 12- وقال بما أن الاجتماع سيدوم يومين فقط، فإنه يود الاستفادة من الوقت خير استفادة مِن طريق تنظيم جلسات عامة، ومشاورات غير رسمية عند الضرورة، قبل اتخاذ قرارات مهمة.
由于本次会议只持续两天，他希望通过举行全体会议和在必要时进行非正式磋商，然后作出重要决定，从而有效利用现有时间。 - وأضاف أن زيادة ترشيد الوقت المستخدم يقتضي الانتظار إلى أن تصبح المعلومات متاحة بالكامل قبل النظر في هاتين المسألتين مع الاستفادة من الوقت المتداخل في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المتبقية.
为比较合理地利用时间，最好等到获得充分的资料之后再进行讨论，并利用非正式协商中的间隔时间来讨论悬而未决的问题。 - وبالإضافة إلى ذلك، وفي حالة موافقة الأطراف، يمكن الاستفادة من الوقت المتاح في عقد جلسات عامة ويمكن إجراء مشاورات غير رسمية إذا تطلب الأمر للتوصل إلى اتفاق بشأن المسائل المتعلقة بالنظر إلى أن الاجتماع لن يستغرق سوى يومين.
此外，此次会议只召开两天，如果代表团同意的话，他打算使用可运用的时间举行全体会议，同时如果有必要对未解问题达成协议，将举行非正式磋商。 - ومع أن هذا الأمر يقوم به حاليا عدد من المنظمات غير الحكومية، من خلال آليات من بينها الائتلافات، فقد شجع المشاركون على تدريب الفاعلين من المجتمع المدني على كيفية تقديم المعلومات إلى هيئات المعاهدات لتعظيم الاستفادة من الوقت المتاح لهم.
虽然一些非政府组织目前通过联盟方式这样做，但与会者鼓励向民间社会行为体提供如何向条约机构通报情况的培训，以便最大限度地利用它们拥有的时间。
- 更多造句： 1 2
如何用الاستفادة من الوقت造句，用الاستفادة من الوقت造句，用الاستفادة من الوقت造句和الاستفادة من الوقت的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。